阅读数:818
已有1条回答
管理员
搜嘎是原来如此的意思。该词是来源于日语当中,由有中国网友根据日语发音音译过来的。日语写法为そうか。表示对别人观点的认同,音译成中文就是"搜噶"。如果用在疑问句中,“搜嘎”就是指“是吗”的意思。日语中“そっか”(sokka)或“そうか”(souka)的音译,是“原来如此”、“这样啊”的意思。
1、他可以运用在两个语境当中,第一种语境就是用于肯定句当中。用于肯定句时,他表示对别人所说的话表达赞同。汉语意思是:“是嘛……”“是这样啊。”一般多是男子使用,女生很少说。
2、第二种语境就是用于疑问句当中。表示对别人所说的话表达疑惑。在疑问句中的意思是:“是吗?”读为升调。
其实日语当中有许多词,都有中文音译过来,多数来源于动漫以及热播的日剧当中。除了“搜嘎”一词之外,常见的还有“搜得死内”,日语原文是:そうですね,意思可以翻译为“是啊;是那样的;原来如此”等,是自己的想法和对方一致时的表达方式。需要了解的是“搜嘎”是在自言自语的时使用的,“搜得死内”是在迎合他人时使用的意思。
猜你喜欢
20万7座suv 这几款销量好性价比高
射灯怎么拆下来
动力电和普通电的区别
雷凌和卡罗拉哪个好 卡罗拉配置丰富推荐购买
华为畅享60X怎么连接电视
问卷调查的作用及意义
前置机是什么意思
通知分组什么意思
年前的准备活动有哪些
哈弗h6s价格1.5t新车多少钱 2021款售价13万元起(全款落地最低17万)
小米13怎么调整app内字体大小
多肉雷神怎么养
最新学习
ipadair2是第几代
2022年骁龙778g还值得购买吗
欧尚x5油耗
市面上有假鹅蛋吗
iQOO 10和iQOO 10 pro的区别
1800w功率大吗
佳御110踏板摩托车(还有比本田佳御110更好的小踏板吗)
大众宝来二手车价格 市场成交价最低1万
闰月年份一览表 有闰月的年份有哪些
荣耀90个人热点怎么关闭
周黑鸭坐火车带一天会坏吗 周黑鸭在火车上24小时会坏吗
怎样让蚁后出洞