翡翠酸洗是指将种水比较差的翡翠用强酸浸泡，使得翡翠中比较薄弱的地方侵蚀溶解，从而使翡翠的内部结构松散，再进行注胶，使翡翠的透明度得到大大的改善。酸洗翡翠的透明度高、颜色分布很均匀、净度也高，各方面都会比酸洗前有一定的提升。

翡翠酸洗主要是为了洗翡翠中的棉、藓和一些杂质等，翡翠中的棉和杂质大都是钠长石，密度小，这些物质在经过强酸碱性长期浸泡、腐蚀之后就可以融化。经过酸洗过的翡翠必然是会有注胶，因为经过酸洗后翡翠的质地就会比较疏松，注胶一是为了增加翡翠的固性，二是为了增加翡翠的透明度。

被酸洗过的翡翠，其外在与内在都会发生改变。酸洗过的翡翠内部非常干净，看起来过于完美，而天然翡翠多多少少会含有一些瑕疵。从重量来辨别，天然翡翠手压手感强，而酸洗翡翠的重量会有所降低，显得轻飘。

酸洗翡翠可以通过掂重量、看质地、听声音3种方式来辨别：

1、掂重量，酸洗翡翠的密度低，手感较轻，天然翡翠有一定份量感；

2、看质地，酸洗翡翠质地纯净，天然翡翠会或多或少存在一些瑕疵；

3、听声音，酸洗翡翠敲击后声音沉闷、暗哑，天然翡翠声音清脆、悦耳。