将中文文献改成英文文献可以通过以下几种方法：

1、翻译工具：可以使用在线翻译工具如百度翻译、有道翻译等，将中文文献翻译成英文。这种方法可以快速得到初步的翻译结果，但可能需要人工调整和校对以确保准确性和流畅性。

2、人工翻译：可以请母语为英文的翻译人员协助进行文献翻译。这种方法可以得到更为准确和流畅的翻译结果，但需要支付翻译费用，并且可能需要等待一定的时间。

3、机器翻译+人工校对：可以先使用在线翻译工具进行初步翻译，然后再由专业人士进行校对和修正。这种方法可以在保证翻译速度的同时，尽可能提高翻译的准确性和流畅性。

无论采用哪种方法进行翻译，需要注意以下几点：

1、选择合适的翻译工具或翻译人员进行翻译，以确保翻译结果的准确性和质量。

2、翻译完成后，需要进行校对和修正，以确保翻译结果的准确性和流畅性。

3、如果有专业术语或特定表述无法准确翻译，需要查阅相关资料或请教专业人士进行确认和修正。

4、在进行文献翻译时，需要注意保留原文的格式、图表、参考文献等元素，以确保文献的可读性和可参考性。

总之，将中文文献改成英文文献需要综合考虑翻译的准确性、流畅性和专业性，以确保文献质量和可读性。